Конвертация кириллических EPOC Word файлов в .rtf на Псионе: Советы по Psion, EPOC

Конвертация кириллических EPOC Word файлов в .rtf на Псионе

Автор: vkv

Для конвертации файлов EPOC Word в .rtf прямо на машинке многие используют программу nConvert 1.01 от Neuon (www.neuon.com). Они несомненно сталкивались с тем, что после конвертации требуется "ручная доводка" файла с"тем, чтобы при открытии его Word'ом или WordPad'ом на PC на экране не появлялись знаменитые кракозябры" вместо русских букв.

Решение этой проблемы достаточно простое и неоднократно обсуждалось в конференции. Конвертацией из Word в .rtf в программе nConvert занимается специальный фильтр CnvWord.cnv. После внесения в него небольших изменений, конвертация сразу дает правильный результат, и файл без проблем открывается MS Word и/или WordPad.

Изменения эти касаются следующих ключевых слов rtf-файла:

\ansicpg1251 - задает UNICODE-кодировку 1251 (Русский), которая используется по умолчению.
\deflang1049 - задает язык по-умолчанию для rtf-документов, содержащих ключевое слово \plain (1049 = русский).
\deflangfe1049 - то же для ближневосточных и азиатских языков.
\fcharset204 - использовать русский набор символов.

Примечание: Значения \deflang и \deflange ни на что не влияют, т.к. nConvert в принципе не умеет создавать rtf-документов с ключевых словом \plain. Значение же 1049 в нашем случае задано лишь для выполнения требований стандарта.

Исправленный файл CnvWord.cnv прилагается. Его надо скопировать в \System\Apps\nConvert\Plugins взамен того, что создается там при установке nConvert.

Дата статьи: 4 февраля 2004 г

« Назад в каталог | Обсудить в конференции »
[На главную] [Обновления] [Новости] [Клуб] [Обзоры программ] [Советы] [Обзоры железа] [SIBO] [Конференция] [Статьи] [Базы] [Ссылки] [Поиск]