| Французский на Mako: Статьи о Psion | ||
Французский на MakoАвтор: Михаил СолдатовЗнаете ли Вы, сколько букв во французском языке ? Считается, что французы используют латинский алфавит (26 букв). Но реально это не так. Племена варваров, овладев принесенной из Рима письменностью, не смогли отказаться от особенностей своей фонетики. Для передачи несвойственных латинскому языку звуков были придуманы диакритические знаки (четыре надстрочных и один подстрочный) и лигатура (слияние букв). За счет этого к алфавиту добавляется еще 15 знаков. Итого 41. Все эти знаки имеются на моем Mako в кодировке CP1252.  Как ими воспользоваться? Самый простой способ - спомощью клавиши Ctrl и цифровых клавиш. Так. если удерживая Ctrl набрать последовательность 234, должен появиться символ ê с крышечкой (accent circonflexe). Попробуйте! Ага, не получается? Появляется русская буква к? Дело в том, что установленный у Вас русификатор заменил кодовую страницу CP1252 на CP1251, причем скорее всего зто коснулось всех трех системных шрифтов - Arial, Times New Roman и Courier New. Что же делать? Неужели придется сносить родной русский ради французского? К счастью, это противоречие позволяет преодолеть русификатор CyrLat от Заворина. В отличие от русификаторов Эльбрус или RusPsion, он позволяет оставить один или два системных шрифта нерусифицированными. Поставьте CyrLat. В каталог C:\System\Fonts и положите файлы arialsyscyr.gdr, timessyscyr.gdr. Откройте Word, переключитесь на нерусифицированный шрифт Courier New, удерживая Ctrl наберите 234 и получите символ ê с крышечкой (accent circonflexe). Испытали удовлетворение? :) Итак, что мы имеем. Если теперь шрифтом Courier New печатать на английской регистре, мы получим английские буквы. А если переключиться на 'русский' - получим диакритические знаки. Диакритические знаки будут соответствовать следующим клавишам (клавиатура Diamond Mako):  По умолчанию знак oe на клавиатуре отсутствует. CyrLat позволяет назначить его какой-нибудь клавише. Например, я назначил этот знак клавише 7. Хотя можно просто вводить Ctrl-156, не так уж часто этот знак встречается. Диакритические знаки можно нанести на самоклеящуюся бумагу (нарисовать или распечатать на принтере), покрыть сверху бесцветным лаком для ногтей, вырезать и наклеить на клавиши. Тем, кто прошел весь путь, предлагаю установить французско-русский словарь. Написан он в формате Data, содержит 2000 слов. Слова взяты в основном из учебников для средней школы, использовались и другие источники. Желающие могут дополнить словарь на свой вкус. Bonne chance!
« Назад в каталог | Обсудить в конференции » | ||
| [На главную] [Обновления] [Новости] [Клуб] [Обзоры программ] [Советы] [Обзоры железа] [SIBO] [Конференция] [Статьи] [Базы] [Ссылки] [Поиск] |