Проблема с кодировками мобильной почты на Псионе хорошо знакома каждому владельцу данного КПК. То есть проблема как бы и небольшая, и она частично решена с помощью установки шрифтов koi8 и соответствующей раскладки клавиатуры, но вот проблема нечитаемых заголовков писем (поля отправителя, получателя, темы - если они написаны на русском языке) до сих пор была нерешенной. Наконец, в исходящих письмах почтовая программа Псиона прописывала неверную кодировку, что могло приводить к тому, что на некоторых почтовиках письмо могло быть представлено в неправильном виде. Плюс, были еще некоторые мелкие недостатки, но это уже специфика.
Но теперь данная проблема решена с появлением утилиты CyrMail. Это почтовый прокси-сервер, который работает прозрачно для пользователя и осуществляет перекодирование и расшифровку заголовков писем, а также их тел.
На данный момент CyrMail умеет работать с письмами в кодировках 878 (koi8-r) и 866 (dos, os/2), перекодируя их в кодировку 1251 (windows), которая является основной для Псиона. Утилита понимает как обычный текстовый формат, так и форматы quoted-printable и base64. Поэтому у пользователя теперь не будет проблем с приемом почты, отправленной с любого правильно настроеного почтового клиента. Верно и обратное, потому что исходящие письма отправляются в стандартной для интернета кодировке koi8-r, с соответствующими заголовками.
CyrMail находится в Панели Управления - именно там и производятся настройки программы, а также запуск (и остановка) демона прокси-сервера. Как делать настройки программы и почтового клиента Psion Email - подробно рассказано на домашней странице CyrMail'a по адресу http://uart.chat.ru/cyrmail/, автор программы - Андрей Чичеров.
А вот так теперь выглядят заголовки писем в Email! Прекрасно, и очень удобно для использования.
Напоследок следует упомянуть, что CyrMail работает на всех устройствах с EPOC ER5. Программа бесплатна и постоянно развивается, поэтому следите за обновлениями!